Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 19:9

NETBible	Then¹ the angel² said to me, “Write the following: Blessed are those who are invited to the banquet at the wedding celebration of the Lamb!” He also said to me, “These are the true words of God.”
NIV © biblegateway Rev 19:9	Then the angel said to me, "Write: ‘Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!’" And he added, "These are the true words of God."
NASB © biblegateway Rev 19:9	Then he said to me, "Write, ‘Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.’" And he said to me, "These are true words of God."
NLT © biblegateway Rev 19:9	And the angel said, "Write this: Blessed are those who are invited to the wedding feast of the Lamb." And he added, "These are true words that come from God."
MSG © biblegateway Rev 19:9	The Angel said to me, "Write this: 'Blessed are those invited to the Wedding Supper of the Lamb.'" He added, "These are the true words of God!"
BBE © SABDAweb Rev 19:9	And he said to me, Put in the book, Happy are the guests at the bride-feast of the Lamb. And he said to me, These are the true words of God.
NRSV © bibleoremus Rev 19:9	And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are true words of God."
NKJV © biblegateway Rev 19:9	Then he said to me, "Write: ‘Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!’" And he said to me, "These are the true sayings of God."
[+] More English


KJV	And <2532> he saith <3004> (5719) unto me <3427>_, Write <1125> (5657)_, Blessed <3107> [are] they which are called <2564> (5772) unto <1519> the marriage <1062> supper <1173> of the Lamb <721>_. And <2532> he saith <3004> (5719) unto me <3427>_, These <3778> are <1526> (5748) the true <228> sayings <3056> of God <2316>_.
NASB © biblegateway Rev 19:9	Then <2532> he said <3004> to me, "Write <1125> , 'Blessed <3107> are those <3588> who are invited <2564> to the marriage <1062> supper <1173> of the Lamb <721> .'" And he said <3004> to me, "These <3778> are true <228> words <3056> of God <2316> ."
NET [draft] ITL	Then <2532> the angel said <3004> to me <3427> , “Write <1125> the following: Blessed <3107> are those who are invited <2564> to <1519> the banquet <1173> at the wedding celebration <1062> of the Lamb <721> !” He <3004> also <2532> said <3004> to me <3427> , “These <3778> are <1510> the true <228> words <3056> of God <2316> .”
GREEK	kai <2532> CONJ legei <3004> (5719) V-PAI-3S moi <3427> P-1DS graqon <1125> (5657) V-AAM-2S makarioi <3107> A-NPM oi <3588> T-NPM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN deipnon <1173> N-ASN tou <3588> T-GSM gamou <1062> N-GSM tou <3588> T-GSN arniou <721> N-GSN keklhmenoi <2564> (5772) V-RPP-NPM kai <2532> CONJ legei <3004> (5719) V-PAI-3S moi <3427> P-1DS outoi <3778> D-NPM oi <3588> T-NPM logoi <3056> N-NPM alhyinoi <228> A-NPM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM eisin <1510> (5748) V-PXI-3P

NETBible

Then¹ the angel² said to me, “Write the following: Blessed are those who are invited to the banquet at the wedding celebration of the Lamb!” He also said to me, “These are the true words of God.”

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

²tn Grk “he”; the referent (the angel) has been specified in the translation for clarity.